1
00:03:52,298 --> 00:03:54,298
ハイル！

2
00:04:05,812 --> 00:04:07,812
娘。

3
00:04:08,047 --> 00:04:10,047
ここで何をしているの？

4
00:04:11,217 --> 00:04:12,385
でも、パパ…

5
00:04:12,485 --> 00:04:15,421
ここには決して入ってはいけないと言ったはずです。

6
00:04:16,489 --> 00:04:18,489
さあ、宿舎に戻りましょう。

7
00:04:30,637 --> 00:04:32,672
ここに置いてください。

8
00:04:41,280 --> 00:04:43,116
何が欲しいですか、シュスター船長？

9
00:04:43,216 --> 00:04:44,851
こうした実験はやめるべきです。

10
00:04:44,951 --> 00:04:46,886
今回は行き過ぎました。

11
00:04:46,986 --> 00:04:49,322
私たちが持っているもので十分ではないでしょうか
これらの人々に対してすでに行われていますか？

12
00:04:49,422 --> 00:04:50,590
彼らはあなたよりも優れています。

13
00:04:50,690 --> 00:04:52,392
これは冗談ではありません。

14
00:04:52,492 --> 00:04:55,228
私はすでにチェックしました、そしてこれら
実験は無許可です。

15
00:04:55,328 --> 00:04:56,729
あなたがいない限り...
- 私の様子をチェックしていたんですか？

16
00:04:56,829 --> 00:05:00,233
今すぐ終わらせないと、
私はレポートを送ります。

17
00:05:04,103 --> 00:05:06,039
そうしないように説得するにはどうすればよいでしょうか?

18
00:05:06,139 --> 00:05:08,139
あなたはできません。

19
00:05:18,584 --> 00:05:20,584
それならそうしなければなりません。

20
00:05:38,004 --> 00:05:40,004
ハイル・ヒトラー。

21
00:06:12,071 --> 00:06:14,071
ハイル！

22
00:06:15,074 --> 00:06:17,376
マントイフェル博士。

23
00:06:29,789 --> 00:06:31,991
ハインリヒ、ここで何をしているのですか？

24
00:06:32,091 --> 00:06:33,826
計画の変更。

25
00:06:33,926 --> 00:06:36,028
ロシア人は
私たちの戦線を突破されました。

26
00:06:36,629 --> 00:06:37,797
何？あなたは言いました...

27
00:06:37,897 --> 00:06:39,799
私が言ったことはわかっていますが、私は間違っていました。

28
00:06:39,899 --> 00:06:42,301
第三帝国は、
余命一週間未満。

29
00:06:42,401 --> 00:06:44,137
三日以内に出国しなければなりません。

30
00:06:44,237 --> 00:06:45,938
私の場合はどうですか
実験？今は離れることができません。

31
00:06:46,038 --> 00:06:48,118
どういうわけか、私はそうは思わない
ロシア人も理解してくれるだろう。

32
00:06:50,977 --> 00:06:52,977
シュスター船長。

33
00:06:53,880 --> 00:06:55,882
さあ、試験管を詰めてください。

34
00:06:56,682 --> 00:06:57,817
時間はありますよ。

35
00:06:57,917 --> 00:07:00,153
時間もお金もあるでしょう。

36
00:07:00,253 --> 00:07:03,389
持ち続けられるお金
あなたの狂った実験。

37
00:07:03,489 --> 00:07:05,625
私はそんなことしません。私を怒っていると言わないでください。

38
00:07:05,725 --> 00:07:08,127
そんなつもりじゃないよ、ウルフィー。それはご存知ですよね。

39
00:07:09,262 --> 00:07:11,262
新しい注文が手に入ります。

40
00:07:12,031 --> 00:07:14,867
そして今回もそれは成功するでしょう。

41
00:07:14,967 --> 00:07:17,036
いくら集めましたか
ゲーリング元帥に？

42
00:07:17,136 --> 00:07:18,805
十分。十分すぎるほどです。

43
00:07:18,905 --> 00:07:21,774
彼にはそれが必要ない。そうです。

44
00:07:22,608 --> 00:07:24,577
聞いて、ウルフィー、

45
00:07:24,677 --> 00:07:27,814
ほんの先週、ティントレットが、

46
00:07:27,914 --> 00:07:31,350
巨大なルーベンスとゴーギャン。

47
00:07:31,450 --> 00:07:32,685
総統は彼を憎んでいる。

48
00:07:32,785 --> 00:07:34,921
退廃的、私は知っています。

49
00:07:35,021 --> 00:07:37,690
私たちのお金でお金を稼ぎます。

50
00:07:38,724 --> 00:07:41,727
お金、お金、お金、そして女の子。

51
00:07:42,595 --> 00:07:44,595
女の子たち、ウルフィー。

52
00:07:45,131 --> 00:07:46,933
女の子たちを持たせてあげるよ

53
00:07:47,033 --> 00:07:50,470
そしてあなたは世界を征服するでしょう。

54
00:07:50,570 --> 00:07:52,570
時間はどれくらいありますか?

55
00:07:53,239 --> 00:07:58,044
彼らは私に再参加してほしいと思っています
ベルリンの私たちの最愛の総統

56
00:07:58,144 --> 00:08:00,513
彼の最後の日々に。

57
00:08:00,613 --> 00:08:03,182
それは逃さなければならない婚約だ。

58
00:08:03,282 --> 00:08:06,052
それでは出発しましょう
ヴィルヘルムスハーフェンから一緒に。

59
00:08:06,152 --> 00:08:08,152
素晴らしい。

60
00:08:08,688 --> 00:08:11,591
アルマニャック'87です。

61
00:08:12,825 --> 00:08:14,861
ドイツでの最後の乾杯です。

62
00:08:18,030 --> 00:08:20,867
これは私が崇拝していた男のものでした。

63
00:08:22,068 --> 00:08:23,336
私の父。

64
00:08:23,436 --> 00:08:27,907
受け取ってください。として着用してください
あなたに対する私の気持ちの証。

65
00:08:32,578 --> 00:08:34,578
これだけ着てみようかな…

66
00:08:38,251 --> 00:08:40,251
永遠に。

67
00:08:47,827 --> 00:08:50,329
実験の成功のために

68
00:08:50,429 --> 00:08:55,134
そして私の新たなキャリアへ
南米の実業家。

69
00:08:57,169 --> 00:08:59,169
私たちの運命。

70
00:08:59,839 --> 00:09:01,839
ハイル、ハインリヒ。

71
00:09:04,777 --> 00:09:06,445
ハイル、ウルフィー。

72
00:09:06,545 --> 00:09:08,545
ゴーギャンへ。

73
00:09:12,985 --> 00:09:14,985
蜜のように。

74
00:09:49,488 --> 00:09:51,390
他の飛行機には、
離陸しました、ドクター。

75
00:09:51,490 --> 00:09:53,059
すぐに出発することをお勧めします。

76
00:09:53,159 --> 00:09:55,094
あなたは私とそれらの人たちを置くつもりです
他の男性も致命的な危険にさらされています。

77
00:09:55,194 --> 00:09:57,897
定命の者は歓迎しない
あなたがする以上に危険です、

78
00:09:57,997 --> 00:10:00,132
しかし、私は個人の管轄下にあります
ゲーリング元帥の印章。

79
00:10:00,232 --> 00:10:02,068
私は、そのつもりはありません
彼の命令に従わないこと。

80
00:10:02,168 --> 00:10:03,703
こんなことを言った私には軍法会議がかけられますが、

81
00:10:03,803 --> 00:10:05,605
しかし、くそー、ゲーリングとその印章！

82
00:10:05,705 --> 00:10:06,739
もう出発します。

83
00:10:06,839 --> 00:10:09,175
彼はもうダメだ。お待ちしております。

84
00:10:10,309 --> 00:10:12,478
天国の名において、行きましょう！
- いいえ！

85
00:10:12,578 --> 00:10:14,046
積み込みを完了します。

86
00:10:14,146 --> 00:10:16,115
よし！急いで！
ここで死にたいですか？

87
00:10:16,215 --> 00:10:18,215
私たちがここで死ぬことを望んでいるのはあなたです。

88
00:10:30,496 --> 00:10:33,466
ウルフィー、私はゴーギャンを持っています。

89
00:10:33,566 --> 00:10:35,566
私が持っているのは...

90
00:10:45,878 --> 00:10:48,447
悪魔があなたの背中に乗っています。

91
00:10:51,350 --> 00:10:53,350
でも、きっと見つけますよ。

92
00:10:58,324 --> 00:11:00,159
見つけてあげるよ！

93
00:11:00,259 --> 00:11:03,396
私はあなたの背中の悪魔になります。

94
00:11:56,082 --> 00:11:58,017
まあ、それはそれほど先ではありません。

95
00:11:58,117 --> 00:12:01,087
あらゆる種類を採取した
人々をこのジャングルへ。

96
00:12:03,055 --> 00:12:06,358
それらのほとんどは、探求者や夢想家を興奮させます。

97
00:12:08,027 --> 00:12:11,864
でもこの医者、何しにここにいるの？

98
00:12:13,766 --> 00:12:16,235
何であれ、それは良くない。

99
00:13:28,707 --> 00:13:31,811
他の人たちと同じように、彼もそれを理解している。

100
00:13:31,911 --> 00:13:33,911
それは彼の体を蝕んでいきます。

101
00:13:34,380 --> 00:13:37,483
なぜインド人だけ？

102
00:13:37,583 --> 00:13:40,653
どこにあるのか彼に尋ねてください
他の村人も病気になっています。

103
00:13:46,725 --> 00:13:49,261
彼は村のことを知っていると言う
男たちが決して離れられない場所。

104
00:13:49,361 --> 00:13:52,631
ここから数日後、誰もが恐れる場所になる。

105
00:13:52,731 --> 00:13:54,533
私たちがそこに行きたいと彼に伝えてください。

106
00:13:54,633 --> 00:13:58,571
私は病気を止めるためにここにいます、
しかし、ソースを見つけなければなりません。

107
00:14:04,243 --> 00:14:06,243
彼はそこへ行く方法を教えてあげると言っています。

108
00:14:24,296 --> 00:14:26,065
彼らは行きたくないのです
私たちと一緒に村へ。

109
00:14:26,165 --> 00:14:28,165
悪魔がいっぱいだと言う。

110
00:14:29,468 --> 00:14:31,170
まあ、彼らはあなたのために働きますよね？

111
00:14:31,270 --> 00:14:33,405
あなたは彼らに支払いましたよね？

112
00:14:34,273 --> 00:14:37,343
さて、それでは寝ます。

113
00:14:38,410 --> 00:14:40,410
明日は大事な日です。

114
00:14:42,348 --> 00:14:44,348
一緒に来て、アンナ。休息が必要です。

115
00:14:55,427 --> 00:14:57,463
もちろん、あなたがいるときは、
いつもここにいて、

116
00:14:58,030 --> 00:15:00,030
いくつかのことを見逃しています。

117
00:15:01,066 --> 00:15:03,066
それからまた、

118
00:15:04,069 --> 00:15:06,069
待っている人には良いことが起こります。

119
00:15:16,548 --> 00:15:18,548
アンナ！

120
00:15:26,959 --> 00:15:28,959
おやすみ、アンナ。

121
00:15:34,133 --> 00:15:36,133
おやすみ、ドクター。

122
00:15:39,738 --> 00:15:41,738
おやすみ、愛さん。

123
00:16:21,914 --> 00:16:23,215
やあ、ドクター。起きろ！

124
00:16:23,315 --> 00:16:25,315
ちょっとした問題が発生しました。

125
00:16:36,495 --> 00:16:38,631
彼は私たちが気が狂っていると言います。あるよ
その川を上るのは死だけだ。

126
00:16:38,731 --> 00:16:41,600
はい、それと病気です。しかし、
だからこそ私たちは行かなければなりません。

127
00:16:50,442 --> 00:16:52,244
彼に何て言ってるの？

128
00:16:52,344 --> 00:16:54,344
知りたくないでしょう。

129
00:16:56,482 --> 00:16:59,151
この感じは好きではありません。

130
00:16:59,251 --> 00:17:03,422
医者に言うべきだったかもしれない
今までこんなところに来たことはなかった。

131
00:17:04,890 --> 00:17:08,427
500マイル
文明から離れて。

132
00:17:12,464 --> 00:17:14,533
今はそれについて考えられません。

133
00:18:03,382 --> 00:18:05,382
パパ！

134
00:18:06,952 --> 00:18:09,555
パパ！

135
00:18:27,306 --> 00:18:29,508
それはどんな感じですか、お父さん？より良い？

136
00:18:30,142 --> 00:18:31,543
大丈夫です。

137
00:18:31,944 --> 00:18:33,078
あなたはどうですか？

138
00:18:33,178 --> 00:18:35,380
彼らはあなたを傷つけませんでしたね？

139
00:18:38,984 --> 00:18:40,984
大丈夫です。

140
00:18:43,922 --> 00:18:45,290
病気。

141
00:18:45,390 --> 00:18:48,060
ここから広がる可能性もある。

142
00:18:48,160 --> 00:18:50,160
可能性。

143
00:18:51,497 --> 00:18:54,233
もう少し血液サンプルを採取しなければなりません。

144
00:18:54,333 --> 00:18:56,602
わかった。さあ、さあ。落ち着いて！

145
00:19:01,640 --> 00:19:03,640
ジョン？

146
00:19:04,243 --> 00:19:06,311
大丈夫ですか？
- 良くなりました。

147
00:19:18,090 --> 00:19:20,492
ここ。ドアをしっかり閉めてください。

148
00:19:22,060 --> 00:19:24,060
動く。

149
00:19:42,281 --> 00:19:43,649
神様、おい。あなたは私たちを焼き殺すでしょう。

150
00:19:43,749 --> 00:19:46,451
ただ私の言うことを実行してください。
わかった。そこに立ってください。

151
00:19:49,354 --> 00:19:51,354
来て。

152
00:20:05,971 --> 00:20:07,039
急いで。

153
00:20:07,339 --> 00:20:09,339
急いで！

154
00:20:13,378 --> 00:20:15,378
頭上注意。

155
00:20:28,427 --> 00:20:30,427
続けて。

156
00:21:01,259 --> 00:21:02,461
お父さん！

157
00:21:02,561 --> 00:21:04,129
ただ、起きてください！

158
00:21:04,229 --> 00:21:06,229
ヘルプ！

159
00:21:06,898 --> 00:21:09,267
来て！

160
00:21:15,240 --> 00:21:17,376
いいえ！彼は死んだんだ！

161
00:21:18,043 --> 00:21:20,078
いいえ！いいえ！

162
00:21:20,178 --> 00:21:22,178
彼は死んだんだ！

163
00:21:34,092 --> 00:21:36,328
アンナ！
- ジョン！

164
00:21:36,428 --> 00:21:38,428
サンプルを守ります。

165
00:22:05,457 --> 00:22:07,457
やめて！

166
00:22:08,226 --> 00:22:09,528
彼を行かせてください。

167
00:22:09,628 --> 00:22:11,628
ジャングルが彼の面倒を見てくれます。

168
00:22:24,476 --> 00:22:26,476
あなたは彼女をそこに残しました。

169
00:22:28,480 --> 00:22:31,350
さて、私は何をすべきでしたか？

170
00:22:31,450 --> 00:22:33,919
素手で部族全体と戦う？

171
00:22:34,953 --> 00:22:37,622
部族全体と銃を持った男。

172
00:22:40,826 --> 00:22:42,826
そこに戻らなければなりません、おい。

173
00:22:43,862 --> 00:22:45,862
あの女の子をそこから連れ出さなければなりません。

174
00:23:22,834 --> 00:23:23,702
いいえ。

175
00:23:23,802 --> 00:23:26,204
サンプル。ドクターの血。

176
00:24:25,931 --> 00:24:28,066
今、私には物事が見えてきました。

177
00:25:19,784 --> 00:25:21,784
おかえりなさい、ハミルトン。

178
00:25:23,021 --> 00:25:25,857
ブラスバンドはどこですか
戻ってきたヒーローのために？

179
00:25:28,326 --> 00:25:30,962
彼らは私がいなくなったことに気付かなかったのだと思います。

180
00:25:32,163 --> 00:25:34,163
あるいは気にしませんでした。

181
00:25:36,635 --> 00:25:38,635
ありがとう、相棒。

182
00:25:43,942 --> 00:25:46,812
そして、犯人は白人だと思いますか？

183
00:25:46,912 --> 00:25:49,147
それはかなりの話だよ、ハミルトン。

184
00:25:49,247 --> 00:25:51,750
そして、あなたは彼らにたくさんのことを話しました。

185
00:25:51,850 --> 00:25:55,387
でも、言っておきますが、
あなたが知っている何か。

186
00:25:55,487 --> 00:25:58,723
ラ・シウダ・ペルディダはありません。

187
00:25:58,823 --> 00:26:00,825
それが「失われた都市」と呼ばれる理由です。

188
00:26:01,459 --> 00:26:03,495
それは失われたからです。

189
00:26:03,595 --> 00:26:05,730
それは神話だよ、ハミルトン。忘れて。

190
00:26:06,464 --> 00:26:08,464
それを見つける地図があります。

191
00:26:22,581 --> 00:26:23,982
これらを保管してもいいですか?

192
00:26:24,082 --> 00:26:25,684
それで、そこに戻るのを手伝ってくれませんか？

193
00:26:25,784 --> 00:26:28,520
そんなことは言いませんでしたが、
これらを勉強していきたいと思います。

194
00:26:28,620 --> 00:26:30,322
あなたは私を助けます、あなたは地図を見ます。

195
00:26:30,422 --> 00:26:32,224
さもなければ、私は彼女のために自分で戻ってきます。

196
00:26:32,324 --> 00:26:34,759
これらの地図があったとしても
それは本当ですが、私はそれを疑います、

197
00:26:34,859 --> 00:26:36,328
あなたも私も知っています

198
00:26:36,428 --> 00:26:38,997
一人では不可能です
そこに行ったり戻ったりする人。

199
00:26:39,898 --> 00:26:41,967
あの娘をそこから連れ出してやる。

200
00:26:44,502 --> 00:26:46,502
彼女がまだ生きていれば。

201
00:26:49,908 --> 00:26:51,908
連絡を取り合う。

202
00:27:38,256 --> 00:27:40,458
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

203
00:27:40,558 --> 00:27:43,928
ねえ、さあ、さあ、私
お金を手に入れた！おい、おい、おい！

204
00:27:46,398 --> 00:27:48,398
それをくれ！おい！

205
00:27:51,202 --> 00:27:52,737
ありがとう。

206
00:27:52,837 --> 00:27:55,206
誰がお金を持っていますか？さあ、さあ！

207
00:27:56,941 --> 00:27:58,941
あとどれくらい欲しいですか？

208
00:28:08,953 --> 00:28:10,755
あなたの4人、それは...

209
00:28:10,855 --> 00:28:12,991
さて、ジョン・ハミルトン、

210
00:28:13,091 --> 00:28:14,659
オールアメリカンの少年。

211
00:28:14,759 --> 00:28:18,163
戻ってきたと聞きました。
他にもいくつかのことを聞きました。

212
00:28:18,863 --> 00:28:20,432
言葉は速く伝わります、エディ？

213
00:28:20,532 --> 00:28:21,933
でも、そうではありません。

214
00:28:22,033 --> 00:28:24,033
あなたは地獄のようです。

215
00:28:24,702 --> 00:28:26,304
私は地獄を経験してきました。

216
00:28:26,404 --> 00:28:28,139
私と一緒にそこに戻りたいですか？

217
00:28:28,239 --> 00:28:29,808
結構です。

218
00:28:29,908 --> 00:28:31,409
何度も行ったことがあります。

219
00:28:31,509 --> 00:28:34,112
なんとなくそう思ったのですが、
でも、あなたは私に服を着せてくれるでしょう？

220
00:28:34,212 --> 00:28:35,013
うん。

221
00:28:35,113 --> 00:28:36,648
でも、なぜ戻るのですか？

222
00:28:36,748 --> 00:28:38,016
あなたは給料をもらいました。

223
00:28:38,116 --> 00:28:40,085
私は仕事を請け負い、それを完了します。

224
00:28:40,185 --> 00:28:43,388
完成しました。女の子の
もう死んでいるはずだ。

225
00:28:43,922 --> 00:28:45,922
彼女は死んでいません。

226
00:28:47,125 --> 00:28:49,561
わかりました、それがあなたが望む方法なら。

227
00:28:49,661 --> 00:28:51,863
私の費用プラス...

228
00:28:52,931 --> 00:28:54,232
30パーセント。

229
00:28:54,866 --> 00:28:56,234
昔の友達。

230
00:28:56,334 --> 00:28:57,402
「昔の友達」。

231
00:28:57,502 --> 00:29:00,038
この旅行は誰も私を応援してくれません、エディ。

232
00:29:00,138 --> 00:29:02,138
本当に行くんだね
戻ってきましたね？

233
00:29:04,075 --> 00:29:06,311
わかりました、コストに 10 パーセントを加えます、

234
00:29:06,411 --> 00:29:08,747
でもそれだけです、つまりそれだけです！

235
00:29:08,847 --> 00:29:10,015
そして現金が欲しいです。

236
00:29:10,115 --> 00:29:12,217
これほど狂った人は信用できません。

237
00:29:12,317 --> 00:29:13,785
欲しいもののリストをくれたら、

238
00:29:13,885 --> 00:29:15,885
何ができるか見てみましょう。

239
00:29:19,591 --> 00:29:21,591
君は本当に頭がおかしいよ。

240
00:29:23,728 --> 00:29:25,728
必要なものだけ持ってきてください。

241
00:29:44,582 --> 00:29:46,217
「友達です。」と署名。

242
00:29:46,451 --> 00:29:47,519
右。

243
00:29:48,186 --> 00:29:50,186
この町にはいないよ、相棒。

244
00:31:22,146 --> 00:31:24,146
探していたものは見つかりましたか?

245
00:31:25,617 --> 00:31:27,952
こんなの要らないよ。

246
00:31:28,052 --> 00:31:30,221
あなたは誰と一緒ですか？派手な靴？

247
00:31:31,589 --> 00:31:35,026
あるいは、あなたもそのうちの一人かもしれません
ディアスの説得者、あれ？

248
00:31:35,126 --> 00:31:36,761
私たちはあなたが知っている人と一緒ではありません。

249
00:31:37,195 --> 00:31:40,131
彼は話します。

250
00:31:40,231 --> 00:31:42,300
聞いたことはありますか
医者はマントイフェルと呼んだ？

251
00:31:42,400 --> 00:31:44,400
いいえ、私はここ町の医者を利用しています。

252
00:31:46,971 --> 00:31:48,573
マントイフェルはナチスの医師だった

253
00:31:48,673 --> 00:31:50,708
何百ものパフォーマンスをした人
恐ろしい実験の

254
00:31:50,808 --> 00:31:52,510
戦争中の捕虜について。

255
00:31:52,610 --> 00:31:55,213
あなたもそうかもしれないと信じています
この男が隠れている場所を見つけた。

256
00:31:55,513 --> 00:31:57,148
そうだった？

257
00:31:57,248 --> 00:31:59,317
そうですね、彼は私の部屋にはいません。あなたはチェックしました。

258
00:31:59,417 --> 00:32:01,452
私たちが話しているのは、
あなたが見つけたかもしれないロストシティ

259
00:32:01,552 --> 00:32:03,121
リオ・ダ・モルテ川を上がってください、ハミルトンさん。

260
00:32:03,221 --> 00:32:05,056
ちょっと待ってください。

261
00:32:05,156 --> 00:32:07,525
あなたは誰ですか？
- ダリアです。

262
00:32:08,059 --> 00:32:09,727
私の名前はパレです。

263
00:32:09,827 --> 00:32:11,729
私たちはウィーンの人々のために働いています。

264
00:32:11,829 --> 00:32:14,966
私たちはナチスの犯罪者を捜索します
戦後逃亡した人たち。

265
00:32:15,066 --> 00:32:16,834
それで、あなたは私に何を望んでいますか？

266
00:32:16,934 --> 00:32:19,437
より正確に言えば、それは私たちが
ハミルトンさん、あなたのためにできることがあります。

267
00:32:19,537 --> 00:32:22,540
あなたはそこに戻りたいのですが、
しかし、それは一人の人間にとっては非常に難しいことです。

268
00:32:22,640 --> 00:32:25,276
私たちを連れて行ってくれれば、お手伝いします。

269
00:32:25,376 --> 00:32:27,376
たくさんあります
私を助けてくれる人たち。

270
00:32:27,712 --> 00:32:29,147
なぜあなたを選ぶ必要があるのですか？

271
00:32:29,247 --> 00:32:31,849
私たちが何を望んでいるのか知っていますか
そして私たちはあなたが何を望んでいるのかを知っています。

272
00:32:31,949 --> 00:32:33,251
それが信頼です。

273
00:32:33,351 --> 00:32:35,520
他の人たちはそれほど正直ではないかもしれません。

274
00:33:21,165 --> 00:33:24,035
テーブルが欲しいですか、それともただ探しているだけですか?

275
00:33:24,135 --> 00:33:26,135
いいえ、エディはここで会おうと言いました。

276
00:33:27,171 --> 00:33:29,171
彼は、あそこにいるよ。

277
00:33:31,576 --> 00:33:34,412
そして彼は楽しんでいるようだ
彼自身。彼は誰と一緒ですか?

278
00:33:34,912 --> 00:33:36,912
彼はあなたの友達です。

279
00:33:39,083 --> 00:33:41,083
楽しんでください。

280
00:34:01,372 --> 00:34:04,709
そしてハミルトンにお金のことについて話してください。

281
00:34:04,809 --> 00:34:06,809
はい、先生。

282
00:34:15,119 --> 00:34:17,119
それが誰だか知っていますか？

283
00:34:18,823 --> 00:34:22,293
驚かせてください。
- カール・バーゲンスのことを聞いたことがありますか?

284
00:34:23,161 --> 00:34:24,796
ベルを鳴らします。

285
00:34:24,896 --> 00:34:27,298
それはすべきです。彼はベルゲンスです
ベルゲンスインターナショナルの。

286
00:34:31,402 --> 00:34:34,972
うん。私は彼のことを見たことがあります
すべての新聞に載った写真。

287
00:34:35,072 --> 00:34:36,507
彼は世界の半分を所有していますよね？

288
00:34:37,074 --> 00:34:38,409
うん。

289
00:34:38,509 --> 00:34:41,746
そして彼は共有したいのです
あなたと私と一緒に。

290
00:34:54,325 --> 00:34:56,027
彼はロストシティに行きたいと思っています。

291
00:34:56,127 --> 00:34:58,529
面白いことに町全体が知っている
それについて。なぜ彼は行きたいのですか？

292
00:34:58,629 --> 00:35:00,832
彼はアマチュアです
人類学者か何か。

293
00:35:00,932 --> 00:35:03,201
それを知らなかったのですか？
- いいえ、知りませんでした。

294
00:35:03,301 --> 00:35:06,137
そうだ、もし見つけられたら言うよ
そして失われた部族について学びましょう

295
00:35:06,237 --> 00:35:08,306
彼は生涯の夢を実現することになるだろう。

296
00:35:08,406 --> 00:35:10,074
私にはくだらないことのように聞こえます。

297
00:35:10,174 --> 00:35:11,409
わからない。

298
00:35:11,509 --> 00:35:13,509
彼はとても説得力があります。

299
00:35:15,780 --> 00:35:17,782
そして彼は欲しいものを手に入れることに慣れている。

300
00:35:20,384 --> 00:35:22,384
彼らにシャンパンを持ってきてください。

301
00:35:39,570 --> 00:35:41,272
はぁ！

302
00:35:41,372 --> 00:35:43,941
バーゲンス氏の賛辞。

303
00:35:46,878 --> 00:35:48,878
本当にいいですね、エディ。

304
00:35:49,480 --> 00:35:51,480
他に彼が提供できるものはありますか?

305
00:35:52,884 --> 00:35:55,386
15,000ドルはどうでしょうか？

306
00:35:56,387 --> 00:35:58,422
何？聞こえません。

307
00:35:58,756 --> 00:36:00,756
20,000ドル。

308
00:36:02,994 --> 00:36:06,364
話してもらえますか？
- このクソ野郎め。

309
00:36:14,171 --> 00:36:15,573
彼は3万ドルを支払う用意がある。

310
00:36:15,673 --> 00:36:17,241
そして私は5万ドルを受け入れる準備ができています。

311
00:36:17,341 --> 00:36:18,976
めちゃくちゃだよ
金のガチョウ、ジョン。

312
00:36:19,076 --> 00:36:21,446
そしてあなたはクソです
私、エディ！ 45,000ドルいただきます。

313
00:36:21,546 --> 00:36:23,748
40,000ドル それが彼の最終オファーだ。

314
00:36:24,115 --> 00:36:25,249
取引。

315
00:36:25,349 --> 00:36:26,918
その男性を紹介してください。

316
00:36:27,018 --> 00:36:29,018
ここではありません。彼はあなたに電話します。

317
00:36:29,854 --> 00:36:31,854
いいえ、彼に電話します。

318
00:36:31,956 --> 00:36:33,956
番号を教えてください。

319
00:37:04,322 --> 00:37:06,991
とてもお忙しいと思います。

320
00:37:07,091 --> 00:37:09,093
はい、そして疲れているので、
なぜここから出ていかないのですか

321
00:37:09,193 --> 00:37:11,195
それで少し休んでもいいですか？

322
00:37:11,295 --> 00:37:12,797
あなたはかなり長い間ロマーノにいるかもしれません。

323
00:37:12,897 --> 00:37:14,899
睡眠時間はたっぷりあるだろう。

324
00:37:14,999 --> 00:37:17,268
まあ、私はそうは思わない
全然長くここにいるよ。

325
00:37:17,368 --> 00:37:22,640
そのロストに行く動機
あなたの街は小さな女の子ではありません。

326
00:37:22,740 --> 00:37:24,876
たぶん持っていると思います
そこで何か別のものを見つけた。

327
00:37:24,976 --> 00:37:26,744
そうだとしたら、警告しておきます。

328
00:37:26,844 --> 00:37:29,947
見つけたものは何でも
州に属します。

329
00:37:30,548 --> 00:37:33,751
そして国家、つまり私は、

330
00:37:33,851 --> 00:37:36,187
必ずその権利を行使するでしょう。

331
00:37:36,287 --> 00:37:38,287
それはでたらめです！

332
00:37:38,623 --> 00:37:40,158
それに、何をしても見つからなくても、

333
00:37:40,258 --> 00:37:42,258
私の言葉を信じるべきです。

334
00:37:44,362 --> 00:37:46,362
おそらく、そうです、

335
00:37:46,697 --> 00:37:48,697
行かせてもらえれば。

336
00:37:51,969 --> 00:37:53,969
おやすみ。

337
00:37:57,074 --> 00:37:59,074
よし。

338
00:38:00,845 --> 00:38:02,845
連絡を取り合う。

339
00:38:03,314 --> 00:38:05,616
私たちの議論はまだ終わっていません。

340
00:38:18,429 --> 00:38:20,698
電話に出たことないの、ダーリン？

341
00:38:26,904 --> 00:38:29,607
こんにちは？
- バーゲンズさん、ジョン・ハミルトンです。

342
00:38:29,707 --> 00:38:31,707
ハミルトン。
- うん。

343
00:38:32,243 --> 00:38:34,243
ご乗船を歓迎してもよろしいでしょうか？

344
00:38:35,980 --> 00:38:37,980
素晴らしい。

345
00:38:38,549 --> 00:38:42,086
いいえ、ここで集合です。 9
明日の朝です。

346
00:38:43,387 --> 00:38:45,387
おやすみ。

347
00:38:49,160 --> 00:38:51,160
彼は同意しましたか？

348
00:38:52,263 --> 00:38:54,263
うん。

349
00:38:56,367 --> 00:38:58,367
私たちはロストシティに行きます。

350
00:39:01,038 --> 00:39:03,038
一緒に来てくれる？

351
00:39:04,675 --> 00:39:06,744
世界のためにも見逃せません。

352
00:39:08,713 --> 00:39:10,781
これが一番幸せな瞬間です…

353
00:39:13,951 --> 00:39:15,951
私の人生の。

354
00:39:25,896 --> 00:39:26,997
ねえ、ハミルトン？

355
00:39:27,865 --> 00:39:30,501
バーゲンスさんから中に案内してほしいと頼まれました。

356
00:39:33,170 --> 00:39:35,272
おい、おい、おい！こちらです。

357
00:39:35,372 --> 00:39:37,372
クソ野郎！

358
00:39:38,342 --> 00:39:40,911
心配しないでください。
自分なりの方法を見つけます。

359
00:39:41,011 --> 00:39:43,648
なかなかの登場ですね、ハミルトンさん。

360
00:39:43,748 --> 00:39:48,219
紳士は身を引く
地面から上がってくるのはトレーシーさんです。

361
00:39:48,319 --> 00:39:51,188
うちの会社の警備員です。

362
00:39:51,288 --> 00:39:52,490
来ませんか？

363
00:39:52,590 --> 00:39:54,658
他にも紹介します。

364
00:39:58,095 --> 00:40:00,095
ようこそ、ハミルトンさん。

365
00:40:00,631 --> 00:40:04,034
こちらは私の秘書のマリアです...

366
00:40:05,169 --> 00:40:08,205
そして私のとても良い友達。

367
00:40:09,106 --> 00:40:10,975
ヒラーさん、もちろんご存知でしょう。

368
00:40:11,075 --> 00:40:12,109
ジョン。

369
00:40:12,209 --> 00:40:14,645
ファンジュルさんです。

370
00:40:14,745 --> 00:40:18,549
～の主要なコラムニスト
私の新聞チェーン。

371
00:40:21,819 --> 00:40:22,953
私はあなたのことを知っているとは言えません。

372
00:40:23,053 --> 00:40:24,622
ポルトガル語をあまり上手に話さないでください。

373
00:40:24,722 --> 00:40:26,691
それは残念だ。
- そうですよね？

374
00:40:26,791 --> 00:40:29,060
みんなに会えた今、

375
00:40:29,160 --> 00:40:31,996
見てみませんか
これらのマップのいくつかでは？

376
00:40:32,096 --> 00:40:34,096
問題ない。

377
00:40:39,103 --> 00:40:40,171
どのような...

378
00:40:41,105 --> 00:40:42,673
それらの地図は何ですか？

379
00:40:42,773 --> 00:40:45,176
私の地図。たとえそれらを手に入れることができたとしても、

380
00:40:45,276 --> 00:40:47,645
それがなければ役に立たない
私がそれらを解釈します。

381
00:40:50,147 --> 00:40:52,216
ここ、ロマーノからスタートします。

382
00:40:52,316 --> 00:40:55,219
私たちのパーティーは、
私たちが手に入れることができる最大のチョッパー。

383
00:40:55,319 --> 00:40:57,755
2番目のものは運びます
装備も燃料も。

384
00:40:57,855 --> 00:41:01,158
私たちはここあたりまで上流に石けり遊びをします、

385
00:41:01,258 --> 00:41:02,393
そしてそれは徒歩です。

386
00:41:02,493 --> 00:41:03,894
良い。

387
00:41:03,994 --> 00:41:06,764
そうすれば静かに街に近づくことができます。

388
00:41:06,864 --> 00:41:08,864
なぜ欲しいのか
それをするのですか、バーゲンズさん？

389
00:41:10,568 --> 00:41:12,568
このインド人は危険だ。

390
00:41:14,338 --> 00:41:16,338
あなた自身がそれを私に言いました。

391
00:41:18,509 --> 00:41:21,212
話した覚えはない
インディアンについてあなたに。

392
00:41:29,420 --> 00:41:31,420
さあ、ハミルトンさん。

393
00:41:42,733 --> 00:41:45,069
どうでしたか？
- 簡単です。

394
00:41:53,611 --> 00:41:55,611
大丈夫。

395
00:41:59,016 --> 00:42:01,016
さて、何でしょうか？

396
00:42:09,493 --> 00:42:11,493
車から出た。

397
00:42:24,241 --> 00:42:26,241
乗りなさい、ハミルトン。

398
00:42:35,152 --> 00:42:37,087
私のためにお願いをしてほしいのです。

399
00:42:37,187 --> 00:42:38,956
セラーノさんです。

400
00:42:39,056 --> 00:42:41,158
彼は政府です
インド問題の専門家

401
00:42:41,258 --> 00:42:44,094
そして彼が一番興味があるのは
そのインディアンについて学ぶために

402
00:42:44,194 --> 00:42:47,364
あなたは失われた都市で見たと言います。

403
00:42:47,464 --> 00:42:51,669
もしかしたら啓蒙できるかもしれない
彼はいつか私に好意を寄せてくれるのでしょうか？

404
00:42:52,636 --> 00:42:54,636
なぜだめですか？

405
00:42:55,372 --> 00:42:57,372
まあ、連絡を取り続けてください。

406
00:42:58,442 --> 00:43:00,442
うん。そうします。

407
00:43:27,871 --> 00:43:29,871
それで、あなたは何をやっているのですか？

408
00:43:31,642 --> 00:43:33,444
ジョニー、知ってる？

409
00:43:33,544 --> 00:43:35,544
今朝起きたとき、

410
00:43:36,280 --> 00:43:38,515
私はとてもとても罪悪感を感じ始めました。

411
00:43:38,615 --> 00:43:40,518
それで私は心の中でこう思いました、「まあ、

412
00:43:40,618 --> 00:43:44,121
教会に行ってみようと思います
手遅れになる前に告白してください。」

413
00:43:44,221 --> 00:43:45,990
教会にいるの？

414
00:43:46,090 --> 00:43:49,526
さあ、地元の売春宿のようなものです。

415
00:43:49,626 --> 00:43:52,029
まあ、大丈夫だったね
当時はそうでしたね？

416
00:43:53,197 --> 00:43:54,665
他のパイロットを周りで見かけましたか？

417
00:43:54,765 --> 00:43:55,933
いや、知っていたらクソだ、

418
00:43:56,033 --> 00:43:57,835
彼は着地してどこかで怒ったんだ、おい。

419
00:43:57,935 --> 00:43:59,935
また後で。
- うん。

420
00:44:26,997 --> 00:44:28,499
おはようございます、バーゲンスさん。

421
00:44:28,599 --> 00:44:29,667
おはようございます、ヒラーさん。

422
00:44:29,767 --> 00:44:31,767
お客様。

423
00:44:37,174 --> 00:44:39,176
間に合ってよかったです、バーゲンスさん。

424
00:44:40,277 --> 00:44:41,311
これは誰ですか？

425
00:44:42,046 --> 00:44:43,614
私のパーティーのもう一人のメンバーです。

426
00:44:44,114 --> 00:44:45,482
彼は私たちの通訳です。

427
00:44:45,582 --> 00:44:47,582
あなたは何をしているの？

428
00:44:51,889 --> 00:44:54,958
あなたはノーと話しました
このミッションについては？

429
00:45:04,668 --> 00:45:06,937
あなたの彼氏に似ています
私がいる会社が気に入らない。

430
00:45:07,037 --> 00:45:09,037
来いよ、マリア。

431
00:47:58,709 --> 00:48:00,177
ロング・ジョン。私たちに遅れをとらないでください。

432
00:48:00,277 --> 00:48:01,645
先に進むことができます。
ゾーン 1 でお迎えします。

433
00:48:01,745 --> 00:48:04,014
わかりました、数時間後にお会いしましょう。

434
00:48:04,114 --> 00:48:05,382
ほとんど忘れてしまいました。

435
00:48:05,482 --> 00:48:07,184
ベラは私に思い出させるように言いました。

436
00:48:07,284 --> 00:48:09,119
次の火曜日の夕食を忘れないでください。

437
00:48:09,219 --> 00:48:10,921
彼女は何か特別なものを準備中だ。

438
00:48:11,021 --> 00:48:14,091
最後みたいなら
食事、外食しましょう。

439
00:48:32,809 --> 00:48:34,809
それは一体何ですか？

440
00:48:38,849 --> 00:48:40,849
私たちは力を失っています!

441
00:48:43,854 --> 00:48:45,854
下がっていきます。

442
00:48:49,993 --> 00:48:51,228
そちら側。着陸できるでしょうか？

443
00:48:51,328 --> 00:48:53,328
私が一体何をしていると思いますか？

444
00:48:57,334 --> 00:48:59,002
ロング・ジョン、聞こえますか？以上。

445
00:48:59,102 --> 00:49:00,204
入って、ロング・ジョン。

446
00:49:00,304 --> 00:49:02,304
クソ、ジョニー。入って来い、くそー！

447
00:49:09,012 --> 00:49:11,012
気を引き締めて！

448
00:49:13,850 --> 00:49:15,850
ロングジョン？ジョニー？

449
00:49:22,059 --> 00:49:23,794
ジョニー、入って。
- 早く出て行け！

450
00:49:23,894 --> 00:49:25,128
漏れがある可能性があります。

451
00:49:25,228 --> 00:49:26,063
早く、動いて！出て行け。
- 私のスーツケース。

452
00:49:26,163 --> 00:49:27,264
スーツケースを持っていかなければなりません。

453
00:49:27,364 --> 00:49:29,166
来て！そのギアを手に入れましょう！

454
00:49:29,266 --> 00:49:33,003
さあ、さあ。今すぐ降りてください！行く！

455
00:49:36,740 --> 00:49:39,109
離れてください、ヘリコプターが爆発する可能性があります。

456
00:49:40,444 --> 00:49:42,444
それは一体何だったのでしょうか？

457
00:49:43,714 --> 00:49:45,215
身を隠してください。

458
00:49:45,315 --> 00:49:48,118
バーゲンスさん。気をつけてください、バーゲンスさん！

459
00:49:52,589 --> 00:49:53,957
彼らは誰なの？

460
00:49:54,057 --> 00:49:56,057
川の海賊。降りてください。

461
00:50:15,212 --> 00:50:16,413
彼はどこへ行くのですか？

462
00:50:16,513 --> 00:50:19,449
卑怯者！この野郎！あなたが私たちを仕組んだのです！

463
00:50:47,844 --> 00:50:51,048
ここから出て行きましょう！

464
00:50:51,148 --> 00:50:54,117
わかった、ジョン。うん！

465
00:50:58,388 --> 00:51:00,824
戻って来いよ、鶏たちよ！見せてあげるよ！

466
00:51:00,924 --> 00:51:03,126
卑怯者よ、戻って来い！

467
00:51:03,226 --> 00:51:06,029
ハミルトン、私たちは彼らを乗せました
走り。戻ってきて、鶏たちよ！

468
00:51:07,597 --> 00:51:09,766
あなたは本当に恐ろしい人です、セラーノ。

469
00:51:11,034 --> 00:51:13,034
彼らは戻ってきます。

470
00:51:13,670 --> 00:51:16,473
しかし、私たちは守り、掘り下げる準備をしなければなりません。

471
00:51:16,573 --> 00:51:18,573
何か。

472
00:51:19,943 --> 00:51:21,943
いいえ、もっと良いアイデアが思いつきました。

473
00:53:14,691 --> 00:53:16,691
ニコ！

474
00:53:33,143 --> 00:53:35,143
来て。点火してください。

475
00:53:43,320 --> 00:53:45,320
ほら、あそこ！

476
00:54:03,473 --> 00:54:05,473
来て！ここから出ましょう！

477
00:54:21,191 --> 00:54:23,191
そのままでいてください。

478
00:54:48,518 --> 00:54:50,518
よかったね、ダリア。

479
00:54:51,721 --> 00:54:53,721
彼らはメッセージを受け取ったと思います。

480
00:54:57,127 --> 00:54:59,829
さて、このクルーズなら
船は一緒にいます...

481
00:55:54,984 --> 00:55:56,753
シルバーは私たちを待っていてください、

482
00:55:56,853 --> 00:55:59,556
そうしないと本当に起きられるよ
パドルなしのクソクリーク。

483
00:56:00,223 --> 00:56:02,223
彼はそこにいるでしょう。

484
00:56:03,793 --> 00:56:06,529
どれくらい考えていますか
ベルゲンスの広さは？

485
00:56:11,434 --> 00:56:13,770
彼があなたに支払った金額の10倍。

486
00:56:15,305 --> 00:56:16,973
おい、ちょっと待ってくれ、オールド・スポーツ。

487
00:56:17,073 --> 00:56:19,676
あなたは金だけを提供していました
虹の果てに。

488
00:56:19,776 --> 00:56:21,611
ここでベルゲンスはポットを投げ込んだ。

489
00:56:21,711 --> 00:56:23,947
前払いのお金は言うまでもありません。

490
00:56:24,047 --> 00:56:27,050
ハミルトン、私に引き継いでほしいですか？

491
00:56:28,551 --> 00:56:30,551
ヒラーは私が必要なときに持っていきます。

492
00:56:31,521 --> 00:56:35,759
やあ、ハミルトン。ありがとう、戻ってきました。

493
00:56:35,859 --> 00:56:37,859
うん。

494
00:57:00,216 --> 00:57:02,216
見て。

495
00:57:09,125 --> 00:57:10,260
大丈夫です。

496
00:57:10,360 --> 00:57:11,728
彼らはチポテ族です。

497
00:57:11,828 --> 00:57:13,868
私たちが攻撃的でなければ、
彼らは私たちを放っておくでしょう。

498
00:57:36,452 --> 00:57:38,452
何かに捕まっています！

499
00:57:40,857 --> 00:57:42,857
スネアです。

500
00:58:06,316 --> 00:58:08,316
クソ！

501
00:58:18,361 --> 00:58:20,563
プロペラを外しに行きます。
- うん。

502
00:59:32,435 --> 00:59:34,435
頑張ったよ、ジョン。

503
00:59:36,940 --> 00:59:38,940
彼らを逃走させました。

504
00:59:41,210 --> 00:59:43,210
逃げろ、野郎ども！

505
00:59:47,483 --> 00:59:49,483
これでクリアです！

506
01:01:07,497 --> 01:01:10,033
どうしたの？あなたの
友人のバーゲンスはいびきをかきますか？

507
01:01:12,068 --> 01:01:14,404
なぜあなたはそんなに冷血なのですか？

508
01:01:22,812 --> 01:01:26,282
前回この旅行をしたとき、
そんなにいい仕事はしなかった。

509
01:01:26,382 --> 01:01:28,217
もうそんなことはさせません。

510
01:01:28,317 --> 01:01:31,020
それで、今度は私たち全員にその代金を支払わせるつもりですか？

511
01:01:31,821 --> 01:01:33,821
私は皆さんを一緒に来るように誘ったわけではありません。

512
01:01:35,091 --> 01:01:37,091
ベルゲンスが私にお金を払ってくれています。

513
01:01:38,394 --> 01:01:40,394
でもあなたは、

514
01:01:40,596 --> 01:01:42,265
あなたの興味は何ですか？

515
01:01:42,365 --> 01:01:44,365
ベルゲンスがあなたのタイプだというわけではありません。

516
01:01:45,435 --> 01:01:47,435
私のタイプは何ですか?

517
01:01:48,337 --> 01:01:50,337
彼らはまだ彼を作っていないと思います。

518
01:01:53,242 --> 01:01:56,479
私はいくつか回ったことがあります
女性ですが、これは、

519
01:01:56,579 --> 01:01:59,949
彼女はまるでデビュタントを抱いているようだ
彼女の鼻は牛舎にありました。

520
01:02:12,929 --> 01:02:14,929
古き良きロング・ジョン。

521
01:02:15,731 --> 01:02:17,731
彼は私たちを忘れていませんでした。

522
01:02:27,376 --> 01:02:29,376
ジョニー？

523
01:02:31,214 --> 01:02:33,214
ジョン？

524
01:02:33,483 --> 01:02:35,483
食べ物を探しに出かけているに違いない。

525
01:02:36,252 --> 01:02:38,252
ジョニー？

526
01:03:04,547 --> 01:03:08,050
あなたがこれらを言ったと思いました
インディアンは無害だったのか？

527
01:03:09,785 --> 01:03:11,785
彼らはチポテ族ではありませんでした。

528
01:03:12,054 --> 01:03:14,054
では、彼らは誰だったのでしょうか？

529
01:03:15,491 --> 01:03:16,692
わからない。

530
01:03:16,792 --> 01:03:19,195
ほら、誰がやったかなんて気にしてないよ。

531
01:03:19,295 --> 01:03:21,097
これは私が交渉したよりもはるかに多いです。

532
01:03:21,197 --> 01:03:23,399
ヒラーは正しい。それはあまりにも危険です。

533
01:03:23,499 --> 01:03:24,967
あなたは黙ってください。

534
01:03:25,067 --> 01:03:26,369
一体どう思いましたか

535
01:03:26,469 --> 01:03:28,871
交渉してたんですか、ヒラーさん？

536
01:03:28,971 --> 01:03:30,807
ほら、ベルゲンス、私はこれを飛べます...

537
01:03:30,907 --> 01:03:32,642
それから投票をしなければなりません、

538
01:03:32,742 --> 01:03:33,876
誰が戻りたいかを見てください。

539
01:03:33,976 --> 01:03:35,578
誰も戻らないよ！

540
01:03:35,678 --> 01:03:37,713
あなた以外は、鼻を鳴らしているクソ野郎。

541
01:03:37,813 --> 01:03:39,082
一人で歩いて帰れる。

542
01:03:39,182 --> 01:03:40,516
さあ、落ち着け、ベルゲンス。

543
01:03:40,616 --> 01:03:42,518
私たちは皆、
私たちの意見を言うチャンスです。

544
01:03:42,618 --> 01:03:44,287
あなたは私のお金を取りました。

545
01:03:44,387 --> 01:03:47,490
私の知る限りでは、
あなたには発言権がありません。

546
01:03:47,590 --> 01:03:49,590
彼に話させてください。

547
01:03:51,627 --> 01:03:53,627
ハミルトンさん。

548
01:04:00,770 --> 01:04:02,171
私は...

549
01:04:02,271 --> 01:04:05,274
あなたの友人のことはとても残念ですが、

550
01:04:05,908 --> 01:04:07,210
ハミルトンさん、

551
01:04:07,743 --> 01:04:09,412
しかし、このような悲劇が

552
01:04:09,512 --> 01:04:12,415
それを必須にする
私たちが団結するということ。

553
01:04:13,249 --> 01:04:14,750
プライベートな話をしてください。

554
01:04:14,850 --> 01:04:18,521
きっとそうしたいでしょう
私の言うことを聞いてください。

555
01:04:24,393 --> 01:04:26,996
さて、ちょっと待ってください。すぐに戻ります。

556
01:04:28,998 --> 01:04:31,667
私の本名はスタインバーグです。

557
01:04:33,369 --> 01:04:35,369
私はユダヤ人です。

558
01:04:35,805 --> 01:04:37,805
戦争の初めに、

559
01:04:38,274 --> 01:04:40,309
ダッハウに連れて行かれました

560
01:04:41,510 --> 01:04:43,510
妻と一緒に、

561
01:04:44,146 --> 01:04:46,146
そして私の二人の息子たち。

562
01:04:48,017 --> 01:04:50,453
私の息子たちはガス室で殺害されました。

563
01:04:53,256 --> 01:04:55,591
カメラ、私にください。

564
01:05:03,132 --> 01:05:04,300
あなたはスパイです。

565
01:05:05,201 --> 01:05:07,201
あなたはケルナーと一緒です。

566
01:05:07,470 --> 01:05:08,304
それを認めてください。

567
01:05:08,404 --> 01:05:11,207
ナチスの医師がいました。

568
01:05:12,108 --> 01:05:15,344
彼は実験を行った
囚人たちについて。

569
01:05:18,147 --> 01:05:20,147
彼は私の妻を殺しました。

570
01:05:22,218 --> 01:05:24,218
彼女は叫びながら亡くなった。

571
01:05:27,590 --> 01:05:29,492
戦後、

572
01:05:29,592 --> 01:05:33,229
多くのナチスと同じように、彼も
他の国に逃げた。

573
01:05:33,329 --> 01:05:35,998
私は大金を費やして探しました。

574
01:05:37,767 --> 01:05:39,767
今、私は彼の近くにいます。

575
01:05:41,103 --> 01:05:43,103
私はそれを知っている。

576
01:05:43,639 --> 01:05:44,907
どうしてそう確信できるのでしょうか？

577
01:05:45,007 --> 01:05:47,977
彼がロストシティにいるのは知っていますが、

578
01:05:48,077 --> 01:05:50,613
そして私は彼が欲しいです。私は欲望を持って彼が欲しい

579
01:05:50,713 --> 01:05:52,715
私が何に対して感じたよりも素晴らしい。

580
01:05:52,815 --> 01:05:55,985
一種の愛。しますか？
分かりました、ハミルトン？

581
01:05:56,619 --> 01:05:58,619
致命的な愛。

582
01:06:02,692 --> 01:06:05,294
私たちは追跡されています。戻らなければなりません。

583
01:06:05,961 --> 01:06:08,097
いいえ、続けます。

584
01:06:08,197 --> 01:06:10,766
ハミルトンさんと話してたんですが、

585
01:06:10,866 --> 01:06:14,437
そして私たちはそうしなければならないことに同意します
始めたことを終わらせる。

586
01:06:14,970 --> 01:06:16,970
たとえ費用がかかっても構いません。

587
01:06:19,475 --> 01:06:22,211
ヒラー、ヘリコプターを起動してください。

588
01:06:23,979 --> 01:06:25,979
帰ります。

589
01:06:36,125 --> 01:06:38,160
あなた方の誰も信用できません。

590
01:06:38,260 --> 01:06:42,298
さあ、カール、あなたが本当の人間であることを彼らに話してください。

591
01:06:42,398 --> 01:06:43,633
本当に欲しいもの。

592
01:06:43,733 --> 01:06:45,134
さて、さあ、愚かなことはしないでください...

593
01:06:45,234 --> 01:06:47,234
やめて！私は真剣です。撃ちます。

594
01:06:49,271 --> 01:06:51,271
ヒラー、始めてください！

595
01:06:53,709 --> 01:06:55,709
これ以上近寄らないでください。

596
01:07:07,123 --> 01:07:09,123
それで、

597
01:07:09,725 --> 01:07:11,725
続けます。

598
01:07:26,609 --> 01:07:28,411
残りの人たちは続けていると思いますか？

599
01:07:28,511 --> 01:07:30,880
しかし、ヘリコプターはどうでしょうか？

600
01:07:30,980 --> 01:07:32,281
家に持って帰ったら、ハミルトン、

601
01:07:32,381 --> 01:07:34,381
誰かがそれを子守しなければならないだろう。

602
01:07:37,920 --> 01:07:39,488
そしてあなたはボランティアですか？

603
01:07:39,588 --> 01:07:41,023
まあ、それを操縦できるのは私だけですが、

604
01:07:41,123 --> 01:07:43,123
戻りたくなければ。

605
01:07:43,826 --> 01:07:44,794
よし。

606
01:07:45,861 --> 01:07:48,164
でも警告しておきます、エディ、

607
01:07:48,264 --> 01:07:50,666
あなたは離陸することにしました
緑豊かな牧草地、そうすればあなたを見つけます、

608
01:07:50,766 --> 01:07:52,268
そうしたら、あなたに穴を開けてあげるわ

609
01:07:52,368 --> 01:07:54,368
お尻から脳まで。

610
01:07:54,837 --> 01:07:56,837
そして、それに賭けることができるということ。

611
01:07:57,039 --> 01:07:58,874
わかった。

612
01:07:58,974 --> 01:08:02,011
これらのほとんどをロードします
ボートに物資を積んで先へ進みます。

613
01:08:02,111 --> 01:08:04,111
エディ、一週間以内にお会いしましょう。

614
01:08:45,955 --> 01:08:47,955
パレ！ダリア！

615
01:09:06,342 --> 01:09:08,342
クソ野郎！

616
01:09:17,953 --> 01:09:19,288
さあ、どこにいるの？

617
01:09:20,022 --> 01:09:22,022
そこにいます。

618
01:09:45,047 --> 01:09:46,248
外を見る。

619
01:09:46,982 --> 01:09:48,982
燃料ドラム缶。

620
01:09:50,386 --> 01:09:51,821
吹っ飛ぶよ。

621
01:09:51,921 --> 01:09:54,523
全員ボートから離れてください！

622
01:10:47,509 --> 01:10:49,509
ハミルトンさん。

623
01:10:52,648 --> 01:10:54,648
これを使うことはあるでしょうか？

624
01:10:58,487 --> 01:11:00,222
ありがとう。

625
01:11:00,322 --> 01:11:02,322
ロストシティまではどれくらいですか？

626
01:11:04,660 --> 01:11:06,660
徒歩で、

627
01:11:07,229 --> 01:11:09,431
3、4日。

628
01:11:17,539 --> 01:11:19,539
ハミルトンさん、

629
01:11:20,175 --> 01:11:22,478
とても何かがある
知っておくべき重要なこと。

630
01:11:22,578 --> 01:11:23,979
マントイフェルの研究には資金が提供された

631
01:11:24,079 --> 01:11:27,016
ハインリヒ・シュパーツというSS士官によるものです。

632
01:11:27,116 --> 01:11:28,984
彼らは逃亡を計画した
戦後一緒に

633
01:11:29,084 --> 01:11:30,519
莫大な財産を持って。

634
01:11:30,619 --> 01:11:32,922
何らかの理由で、
マントイフェルの不自由なスパッツ

635
01:11:33,022 --> 01:11:35,022
膝に銃弾を受けている。

636
01:11:35,924 --> 01:11:38,927
スパッツはまだとても
元気だよ、ハミルトンさん。

637
01:12:55,270 --> 01:12:57,172
大丈夫？
- はい。

638
01:12:57,272 --> 01:13:01,477
私は彼女の世話をすることができます。
ありがとう、ハミルトンさん。

639
01:13:04,480 --> 01:13:07,449
あなたがあなたの世話をしてくれたように
妻と子供たちはダッハウに？

640
01:13:45,621 --> 01:13:47,621
気をつけてください、大佐。

641
01:13:56,698 --> 01:13:58,801
あそこを探してください。
- はい、大佐。

642
01:13:59,401 --> 01:14:01,401
行く。

643
01:14:10,312 --> 01:14:12,312
そこにいるよ！

644
01:14:45,848 --> 01:14:48,217
私があなたならそうしません。

645
01:14:49,518 --> 01:14:54,022
一度自慢してるのを聞いたんだけど
韓国でヘリコプターを飛ばした。

646
01:14:56,658 --> 01:14:58,861
それならあなたは自分の命を救っただけです。

647
01:15:20,949 --> 01:15:22,551
それは何ですか？

648
01:15:22,651 --> 01:15:24,653
トゥーリの領土標識。

649
01:15:25,487 --> 01:15:27,487
彼らは肉を食べる人たちです。

650
01:15:28,490 --> 01:15:30,490
人食い人種。

651
01:15:31,994 --> 01:15:34,663
私の地図によると、私たちは
彼らの村からは十分離れています。

652
01:15:35,731 --> 01:15:37,232
大丈夫です。

653
01:15:37,332 --> 01:15:40,135
しかし、トゥーリスは決して留まることはありません
一か所では長すぎます。

654
01:15:40,936 --> 01:15:42,936
私はまだ私たちを間違った方向に導いてはいませんよね？

655
01:15:44,206 --> 01:15:46,206
ハミルトンさん…

656
01:15:50,212 --> 01:15:52,212
私たちは大丈夫かもしれない。

657
01:15:53,782 --> 01:15:55,984
彼らは伝統的に
敵だけを食べる。

658
01:16:30,719 --> 01:16:33,121
私たちがそれらを保管すると彼に伝えてください。
彼らは私たちに幸運をもたらします。

659
01:16:33,221 --> 01:16:34,990
私は彼らの言語を話せません。

660
01:16:35,090 --> 01:16:36,792
なぜそれを前に教えてくれなかったのですか？

661
01:16:36,892 --> 01:16:38,327
それは何か違いをもたらしたでしょうか？

662
01:16:38,427 --> 01:16:40,427
おい！

663
01:16:42,898 --> 01:16:44,933
彼らに武器を持たせなければなりません。

664
01:16:45,033 --> 01:16:47,033
所長はかなり真剣な様子だ。

665
01:19:19,287 --> 01:19:21,287
来て！

666
01:19:37,706 --> 01:19:40,642
それで、この秘密はどこにあるのでしょうか
政府の前哨基地？

667
01:19:41,476 --> 01:19:44,012
ディアスはヘリの燃料がなくなったと言う。

668
01:19:45,614 --> 01:19:46,915
彼が何かを引っ張ったら、

669
01:19:47,015 --> 01:19:49,015
パレとダリアなしで誰が得られるでしょうか？

670
01:19:51,386 --> 01:19:52,554
来て！

671
01:19:52,654 --> 01:19:53,722
彼はうまくいかないだろう。

672
01:19:53,822 --> 01:19:55,524
彼を放っておいてください。続けます。

673
01:19:55,624 --> 01:19:57,826
彼を放っておくわけにはいかない。私が彼を運びます。

674
01:19:57,926 --> 01:19:59,926
彼を放っておいてください！
- 私はしません。

675
01:20:01,029 --> 01:20:03,029
わかった、ハミルトン。

676
01:20:03,665 --> 01:20:05,665
武器を捨ててください。

677
01:20:07,769 --> 01:20:09,769
来て。

678
01:20:21,650 --> 01:20:23,652
それで次はどうするのですか、大佐？

679
01:20:23,752 --> 01:20:25,752
私たちはそのように行進します。

680
01:20:30,091 --> 01:20:32,227
あなたが命令を受ける番です、大佐。

681
01:20:32,327 --> 01:20:35,063
あなたは警察署長を脅迫しています。

682
01:20:35,964 --> 01:20:38,200
この男は誰ですか?

683
01:20:40,101 --> 01:20:42,101
何が起こっているのか教えてほしいですか？

684
01:20:44,639 --> 01:20:46,639
そういうことが起こっているんです。

685
01:21:03,291 --> 01:21:06,394
私たちの小さなところへようこそ
世界の片隅。

686
01:21:13,969 --> 01:21:16,905
では、ハミルトンさん。

687
01:21:19,474 --> 01:21:22,778
あなたは私の命令に従わなかった
そしてここにいる権利はない。

688
01:21:22,878 --> 01:21:24,546
そしてあなたは私を攻撃しました。

689
01:21:24,646 --> 01:21:27,716
それで、あなたに教訓を教えるために、
少し散歩に連れて行きます。

690
01:21:27,816 --> 01:21:29,184
どこに行くと思いますか？

691
01:21:29,284 --> 01:21:33,155
ついにロストシティ。

692
01:21:33,255 --> 01:21:35,724
シュネル、動きなさい。ヒラーはどうですか？

693
01:21:36,224 --> 01:21:38,224
彼を放っておくわけにはいかない。

694
01:21:38,460 --> 01:21:40,460
私が彼を運びます。彼は死んでいません。

695
01:21:50,038 --> 01:21:51,306
彼は今です。

696
01:21:51,406 --> 01:21:53,642
あなたは...
- やめて！さもないと撃たれてしまうぞ！

697
01:21:55,243 --> 01:21:57,243
私から手を離してください！

698
01:22:32,414 --> 01:22:33,381
動く。

699
01:22:34,482 --> 01:22:36,482
さあ、移動してください。

700
01:23:39,247 --> 01:23:41,247
より速く動きましょう。

701
01:24:05,974 --> 01:24:07,974
世界で最も純粋な水。

702
01:24:08,576 --> 01:24:11,780
伝説的な治癒力を持つ。

703
01:24:13,014 --> 01:24:15,683
インディアンはそれが来ると言う
地球の中心から。

704
01:24:16,484 --> 01:24:20,588
ここから、私の小さな小川が成長します。

705
01:24:20,688 --> 01:24:23,358
全体に栄養を与える
世界の川と海。

706
01:24:26,061 --> 01:24:28,061
ほとんど謙虚な考えですが、

707
01:24:28,630 --> 01:24:30,630
そうではないですか？

708
01:24:42,477 --> 01:24:44,612
この人たち以外には誰もいない
ここにいるのを知っていますか？

709
01:24:44,712 --> 01:24:46,712
誰も。

710
01:24:49,017 --> 01:24:51,017
いらっしゃいませ。

711
01:24:57,625 --> 01:24:59,727
マントイフェル博士、だと思いますか？

712
01:25:01,229 --> 01:25:03,498
検査に合格しましたか？

713
01:25:03,598 --> 01:25:05,500
なんて英雄的な男なんだろう
このカップルを案内しました

714
01:25:05,600 --> 01:25:08,803
激しいジャングル、危険な川、

715
01:25:08,903 --> 01:25:10,903
戦争中のインディアン、

716
01:25:11,039 --> 01:25:13,039
すべては少女を救うため、

717
01:25:13,475 --> 01:25:15,475
生きているかもしれないし、いないかもしれない。

718
01:25:17,579 --> 01:25:19,579
もう休んでもいいよ、ハミルトンさん。

719
01:25:21,082 --> 01:25:23,082
あなたの役割は完全に終わっています。

720
01:25:26,387 --> 01:25:29,657
残りの2つは理由がわかりません。

721
01:25:29,757 --> 01:25:32,594
なぜ合理的な人間と
女性がここを旅したいと思うでしょうか？

722
01:25:35,730 --> 01:25:37,730
しかし、彼らを留まらせてください。
- うん。

723
01:25:43,338 --> 01:25:45,338
私から手を離さないでください。

724
01:25:59,754 --> 01:26:01,754
うん。

725
01:26:02,857 --> 01:26:04,857
下衆野郎

726
01:26:08,730 --> 01:26:10,730
我が神よ。

727
01:26:10,965 --> 01:26:13,635
ここはあなたがいる場所です
探していました、博士。

728
01:26:18,072 --> 01:26:20,072
この人たち全員...

729
01:26:21,175 --> 01:26:23,175
非常に多くの部族から。

730
01:26:23,845 --> 01:26:26,214
マントイフェルは彼らに何をしたのでしょうか？

731
01:27:02,217 --> 01:27:04,118
アンナ？元気ですか？

732
01:27:04,218 --> 01:27:06,487
今のところ、私は生きています。

733
01:27:10,425 --> 01:27:12,425
いいえ、やめてください。

734
01:27:26,474 --> 01:27:28,474
私の父は間違っていました。

735
01:27:28,910 --> 01:27:31,379
インディアンだけじゃないよ
誰が病気にかかる可能性がありますか。

736
01:27:33,047 --> 01:27:35,047
しかし、どうやって？

737
01:27:35,717 --> 01:27:37,385
マントイフェルの作品です。

738
01:27:37,485 --> 01:27:39,454
彼は...
- 同窓会は終わりました。

739
01:27:39,554 --> 01:27:41,554
あなたは去らなければなりません。

740
01:27:52,367 --> 01:27:54,736
彼らは時々そうさせます
私はこれらの人々を気にかけています。

741
01:27:57,005 --> 01:27:59,005
その前に彼らを慰めてください...

742
01:28:01,042 --> 01:28:03,042
彼らが死ぬ前に。

743
01:28:15,056 --> 01:28:17,056
さようなら、ジョン。

744
01:28:22,964 --> 01:28:24,964
何か考えてみます。

745
01:28:45,086 --> 01:28:48,356
はい、戻ってきました、わかりました、

746
01:28:49,023 --> 01:28:51,023
彼女が死ぬのを見るだけだ。

747
01:28:52,393 --> 01:28:53,861
これは力です。

748
01:28:53,961 --> 01:28:57,098
最も強力な形態は、
人間によって考案された死。

749
01:28:58,599 --> 01:29:00,301
理由はわかりますか？

750
01:29:00,401 --> 01:29:03,371
解消してくれるから
弱い者、反発する者だけが、

751
01:29:03,471 --> 01:29:05,471
そしてこの世界のクズ。

752
01:29:05,640 --> 01:29:07,609
完璧な武器だよ

753
01:29:07,709 --> 01:29:10,144
なぜなら選ばれたのは
何も恐れることはありません。

754
01:29:30,932 --> 01:29:31,933
それは明らかです

755
01:29:32,033 --> 01:29:34,235
あなたが戻ってきたことは
はるかに大きな目的

756
01:29:34,335 --> 01:29:36,335
私たちの未来へ。

757
01:29:36,604 --> 01:29:38,306
あなたは英語を話します。

758
01:29:38,406 --> 01:29:40,508
私は多くの言語を知っています。

759
01:29:41,576 --> 01:29:45,580
あの男は、悪に染まっています。

760
01:29:46,414 --> 01:29:47,782
あなたも、

761
01:29:47,882 --> 01:29:50,985
あなたは彼を滅ぼすために戻ってきたのです。

762
01:29:52,220 --> 01:29:54,220
それは預言されています。

763
01:29:59,460 --> 01:30:01,562
ここで何が起こっているのでしょうか？

764
01:30:01,662 --> 01:30:03,662
これは一体何の話なのでしょうか？

765
01:30:06,434 --> 01:30:08,434
病気の動物の世話をしに行きましょう。

766
01:30:14,542 --> 01:30:16,542
手を離してください！

767
01:30:18,346 --> 01:30:20,915
あなた...

768
01:30:26,020 --> 01:30:27,522
見る。

769
01:30:27,622 --> 01:30:29,657
預言はすでに始まっています。

770
01:30:59,854 --> 01:31:01,854
私たちはあなたを助けるためにここにいます。

771
01:31:10,031 --> 01:31:12,031
やめて！

772
01:31:17,905 --> 01:31:19,905
何が起こっているか見てみましょう！

773
01:31:47,869 --> 01:31:49,869
いいえ！

774
01:31:50,471 --> 01:31:52,471
いいえ！

775
01:32:23,671 --> 01:32:25,706
私たちを止めないよ、ハミルトン！

776
01:32:25,806 --> 01:32:27,909
この国は我々のものになるだろう。

777
01:32:28,009 --> 01:32:30,511
私たちの新しい命令を止めることはできません。

778
01:32:30,611 --> 01:32:32,611
何も起こりません！

779
01:32:50,765 --> 01:32:52,466
他の銃は気にしないでください。

780
01:32:52,566 --> 01:32:54,168
私たちは彼らを黙らせる方法を見つけます。

781
01:32:54,268 --> 01:32:56,504
今すぐ神殿に入らなければなりません。

782
01:32:56,604 --> 01:32:58,604
口を通って登ります。

783
01:32:58,839 --> 01:33:00,975
それが入り方です。

784
01:33:22,263 --> 01:33:24,263
ヒトラーは苦しみながら死んだ、

785
01:33:25,399 --> 01:33:27,399
私たちのために苦しみました、

786
01:33:27,501 --> 01:33:29,501
ドイツ民族のために死んだ。

787
01:33:30,371 --> 01:33:32,773
20年経っても誰も出てこない。

788
01:33:34,608 --> 01:33:36,608
これで準備は完了です。

789
01:33:37,678 --> 01:33:39,678
攻撃する準備はできています。

790
01:33:40,414 --> 01:33:42,414
相変わらず怒ってるな、ウルフィー。

791
01:33:44,752 --> 01:33:46,053
あなたは誰ですか？

792
01:33:46,153 --> 01:33:47,922
ウルフィーは総統になりたかった。

793
01:33:48,022 --> 01:33:50,091
ウルフィーは王になりたかった。

794
01:33:53,160 --> 01:33:55,763
これがあなたのお父さんの指輪です、ウルフィー。

795
01:34:03,671 --> 01:34:05,671
あなたは私にそれをくれました。

796
01:34:07,708 --> 01:34:09,844
ハインリヒ・シュパーツ。

797
01:34:09,944 --> 01:34:13,648
はい。私はあなたの悪魔です、ウルフィー。

798
01:34:13,748 --> 01:34:16,284
私はあなたの背中にいる悪魔です。

799
01:34:16,384 --> 01:34:19,387
あなたは私を殺そうとしましたが、
あなたは私の膝を壊しただけです。

800
01:34:19,487 --> 01:34:21,487
最近は杖をついて歩いています。

801
01:34:21,789 --> 01:34:23,224
この棒。

802
01:34:23,324 --> 01:34:25,960
あなたを待っていたこのスティック。

803
01:34:29,797 --> 01:34:31,797
銃を持っていますか？

804
01:34:34,335 --> 01:34:36,335
ありがとう。

805
01:34:41,008 --> 01:34:43,911
どちらの膝を先に壊そうか？

806
01:34:44,011 --> 01:34:46,011
いいえ。
- あれです。

807
01:35:01,729 --> 01:35:02,697
いいえ！

808
01:35:02,797 --> 01:35:04,265
ウルフィー。
- いいえ。

809
01:35:04,365 --> 01:35:05,633
いいえ、お願いします。

810
01:35:05,733 --> 01:35:07,733
お願いします。いいえ。

811
01:35:08,636 --> 01:35:10,636
クソ！

812
01:35:25,953 --> 01:35:27,953
銃を置いてください！

813
01:35:40,167 --> 01:35:41,969
フレアガンを使えば簡単です。

814
01:35:42,069 --> 01:35:43,471
それはその場全体を爆破するでしょう。

815
01:35:43,571 --> 01:35:46,107
ハミルトン、あなたは彼らの両方から離れてください。

816
01:35:51,912 --> 01:35:53,414
よくやった、マリア。

817
01:35:53,514 --> 01:35:54,482
銃をくれ。

818
01:35:55,216 --> 01:35:56,317
いいえ。

819
01:35:56,417 --> 01:35:58,417
あなたは他のドイツ人と一緒にそこに戻ります。

820
01:35:59,153 --> 01:36:01,153
マリア、何をしているの？

821
01:36:01,922 --> 01:36:07,294
マントイフェル博士、
これはあなたが私の父にしたことです、

822
01:36:08,529 --> 01:36:10,529
シュスター船長。

823
01:36:11,699 --> 01:36:14,101
あなたは冷酷に彼を殺しました。

824
01:36:15,236 --> 01:36:16,203
シュスター？

825
01:36:16,971 --> 01:36:18,406
あなたは彼の娘ですか？

826
01:36:18,506 --> 01:36:20,875
あなたが彼を殺害したとき、私はそこにいました。

827
01:36:22,743 --> 01:36:24,743
わからなかった。

828
01:36:25,946 --> 01:36:28,182
マリア、どれほど苦しんだことでしょう。

829
01:36:28,282 --> 01:36:31,218
あなたもそこにいました、あなた
野郎、捕虜収容所にいる。

830
01:36:31,318 --> 01:36:33,587
あなたが父の遺体のそばを歩いているのを見ました。

831
01:36:33,788 --> 01:36:35,788
いいえ。

832
01:36:37,391 --> 01:36:39,391
愛しています、マリア。

833
01:36:39,793 --> 01:36:41,829
はい、そうだと思います。

834
01:36:42,596 --> 01:36:44,398
そうですね、あなたは私を彼のところに連れて行ってくれました。

835
01:36:44,498 --> 01:36:46,467
今、私にはあなたたち二人がいます。

836
01:36:46,567 --> 01:36:50,104
私はあなたの赤ちゃん、あなたの天使ですよね？

837
01:36:50,204 --> 01:36:52,940
あなたの死の天使を見てください！

838
01:36:53,040 --> 01:36:55,309
二人とも地獄で燃えろ！

839
01:37:40,521 --> 01:37:43,557
夢のほとんどは
今までフェードアウェイしていたのですが、

840
01:37:45,826 --> 01:37:50,130
しかし、これは決して忘れられません。

841
01:37:54,702 --> 01:37:59,006
本物なのはジャングルだけだ。

842
01:38:00,608 --> 01:38:06,914
私は目を覚ます、そして私は知っています
それはそこにあるでしょう。